Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - charisgre

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 141 עד 160 מ קרוב ל208
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 הבא >>
36
שפת המקור
ספרדית A NADA LE TEMERE PORQUE DIOS ESTA A MI...
A NADA LE TEMERE PORQUE DIOS ESTA A MI LADO.
LA TRADUCCION DE ESTE MENSAJE ES PARA REALIZARME UN ESCRITO EN MI PIEL

תרגומים שהושלמו
לטינית Ne verearis
ערבית حكمة
עברית כלום לא משנה
81
שפת המקור
איטלקית Chi crede di conoscere una persona senza averle...
Chi crede di conoscere una persona senza averle parlato non ha il diritto di giudicarla pubblicamente.

תרגומים שהושלמו
לטינית Quis credit cognoscere unam personam
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית en donnant, je reçois
en donnant, je reçois

תרגומים שהושלמו
איטלקית dando, ricevo
לטינית Dando, recipio
40
10שפת המקור10
אנגלית Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית gostava-administrador-verificação
רוסית Сообщить о проблеме
ספרדית Informa sobre una incidencia
סינית מופשטת 报错
גרמנית Ein Problem berichten
פולנית ZgÅ‚aszanie problemu
רומנית Sesizarea unei probleme
טורקית Sorun raporu
שוודית AngÃ¥ende ett problem
איטלקית Segnala un problema
פינית Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
קרואטית Prijaviti problem
צ'כית Nahlásit problém
דנית Indberet et problem
קטלנית Assenyalar problema
סרבית Prijavite problem
סינית 問題通報
בולגרית Съобщение за проблем
פורטוגזית ברזילאית Relatar um problema
אוקראינית Сповістити про проблему
הולנדית Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
יוונית Αναφορά προβλήματος
ערבית تقرير مشكلة
אספרנטו Informi problemon
הונגרית Jelezni egy problémàt
יפנית 問題の報告
צרפתית J'aimerais qu'un...
עברית ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד ×–×”.
ליטאית PraneÅ¡ti klaidÄ….
בוסנית Prijaviti problem
אלבנית Paraqit problemin
נורווגית Gjeldende et problem...
אסטונית Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
סלובקית Problém
קוראנית ë³´ê³ ì„œ 문제
לטינית Reporta difficultatem
לאטבית Lapas cenzÅ«ra
קלינגונית mujchugh vay', yIja'!
איסלנדית Tilkynntu vandamál
פרסית یک مشکل را گزارش دهید
אינדונזית Lapor masalah
גיאוֹרגית გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
אירית Chuir aon fhadhbh chun eolais
אפריקאנס Rapporteer ʼn probleem
מאלאית Laporan masalah
תאילנדית รายงานปัญหา
ויאטנמית Báo lá»—i
אזֶרית Problemi raport ediniz
154
שפת המקור
אנגלית It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

תרגומים שהושלמו
רוסית Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
ספרדית Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
סינית מופשטת 距您上次登录已有很长时间
גרמנית Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
פולנית Od dÅ‚uższego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
רומנית Nu v-ati mai logat de mult timp
טורקית En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
שוודית Det var länge sedan
איטלקית È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
פינית Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
קרואטית Odavno se niste ulogirali
יוונית Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
דנית Det er lang tid siden du sidst loggede
סרבית Dugo niste bili ulogovani
סינית 您已久未登入
בולגרית измина много време
פורטוגזית ברזילאית Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
אוקראינית Минув тривалий час з вашого останнього візиту
הולנדית Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
קטלנית Ha passat molt temps des de la teva última connexió
פורטוגזית Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
הונגרית Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
אספרנטו Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
יפנית 最後にログインしてからかなり時間が経っています
ערבית لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
ליטאית Jus ilgai nesijungete
צרפתית Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
בוסנית Odavno niste ulogovani na Cucumisu
עברית עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
אלבנית Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
נורווגית Det er lang tid siden...
אסטונית it's been a long time since you logged in..
קוראנית 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
לטינית Tamdiu abusque ultima conexione tua est
סלובקית Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
צ'כית Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
לאטבית Ir pagājis ilgs laiks
קלינגונית jaj law' juSuchbe'
איסלנדית það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
פרסית مدت زیادی از ورود شما Ù…ÛŒ گذرد
אינדונזית Telah lama sejak anda terakhir login
גיאוֹרגית თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
אירית Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
אפריקאנס Ons het lanklaas van u gehoor.
מאלאית Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
תאילנדית คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
הודית आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
ויאטנמית đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
47
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית te quero por todos os séculos, e te amo pela...
te quero por todos os séculos, e te amo pela eternidade.
quero apenas uma traduçao da frase, sem contexto, apenas como ta escrita. agradeço desde ja.

תרגומים שהושלמו
לטינית Te volo per omnia saecula
24
שפת המקור
אנגלית My star is looking out for me
My star is looking out for me
Would be nice with some help on this one

תרגומים שהושלמו
לטינית Stella mea vigilat pro me
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum
Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum

תרגומים שהושלמו
יוונית Ο θεικός νόμος λέει
אנגלית Ignem æternum
33
שפת המקור
איטלקית ciao amore mio che fai di bello come stai
ciao amore mio che fai di bello come stai
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună, iubirea mea
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Make love not war
Make love not war

תרגומים שהושלמו
לטינית Facite amorem non bellum
טורקית savaÅŸma, seviÅŸ
7
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Orçamento
Orçamento
eu gostaria de saber o significado de orçamento para colocar o nome da empresa que quero abrir, empresa de orçamento para construção civil.

תרגומים שהושלמו
לטינית aerarium
164
10שפת המקור10
אנגלית If you only knew
If you only knew what makes me act the way I do
If you only knew what I think about every single second of my life
If you only knew you would understand

I love you, love you with all my heart

תרגומים שהושלמו
ספרדית Si solo supieras
לטינית Si modo scias quid me faciat ut agam hoc modo
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית o amor sempre vence!
o amor sempre vence!
necessito da tradução da frase para o latim.

תרגומים שהושלמו
לטינית Amor semper vincit
עברית האהבה תמיד מנצחת!
67
25שפת המקור25
ספרדית si tus sueños se queman, haz que renazcan así...
si tus sueños se queman, haz que renazcan
así como el fénix renace de sus cenizas
es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.

תרגומים שהושלמו
אנגלית If your dreams burn up
יוונית Αν καούν τα όνειρά σου
לטינית Si somnia tua incenduntur, reviviscenda sunt tibi
טורקית düşlerin yanıp yok olursa
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית o amor em cristo me guiará
o amor em cristo me guiará

תרגומים שהושלמו
איטלקית il amore in cristo
לטינית Amor Christi me dirigit
19
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית faça o que te faz feliz.
faça o que te faz feliz.

תרגומים שהושלמו
לטינית Fac quod te felicem faciat!
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית corpo em harmonia
corpo em harmonia
bem estar, corpo, vida

תרגומים שהושלמו
לטינית corpus in harmonia
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Min fod - Dit ansigt
Min fod - Dit ansigt
Hej ! Dette skal skrives på en T shirt, for
at skræmme mod standeren

תרגומים שהושלמו
לטינית Pes meus - facies tua
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 הבא >>